Handles the actual image upload process for an icon. This typically includes uploading a .png, .svg, or .jpg file, validating the format/size, and storing it in a media server or cloud storage. On success, it returns the file URL or path that can be linked to an icon entry.